Ролик про наш город - Омаха

Очень нам нравится ролик про наш город Омаха.

А ниже слова и перевод.


ВИДЕО

Hear that? If you listen close enough you can hear the heart beat of the great city. Pounding with history, culture and ambition.
And if you look around you can see it's pulse - the people.
You see, this is the city not only defined by what we do but who we are.
People who put others first, a community that's intrested in a common good.
The city that wants to succeed the right way with hard work and passion. The kind of passion that opens doors, builds bridges and laughs at the word "impossible".
This is a town with a history of doing great things and in the future of doing even more. This is Omaha. And we're proud to have been born and raised here.
First National Bank. One with you.

Слышите? Если вы прислушаетесь повнимательнее, вы услышите сердцебиение великого города. Сердце которого бьется историей, культурой и амбициями.
И если вы посмотрите по сторонам, вы сможите увидеть его пульс - людей.
Видите ли, это город который определяется не только тем, что мы делаем, но еще и тем, кто мы есть.
Люди, которые ценят других больше, чем себя, сообщество, которое заинтересовано в общих балагах.
Город, который хочет приуспеть правильным путём - через трудную работу и страсть.
Через такой тип страсти, который открывает двери, наводит мосты и смеется над словом "невозможно".
Это город с восхитительной историей и с еще более восхитительным будущем.
Это ОМАХА. И мы горды, тем что родились и выросли здесь.
Первый национальный банк. Один с тобой.