Признаюсь, что постепенно все меньше и меньше вещей удивляет, восхищает или удостаивается нашего внимания в Америке. Мы вошли в колею и живем обычной жизнью, все меньше напоминающей отпуск. Единственное, что осталось непривычным, это язык. И это, видимо, будет продолжаться, пока мы бегло не заговорим по-английски, а потом мы вообще перестанем понимать, что живем в непривычной обстановке...
То ли мы так быстро адаптируемся, то ли так всегда и происходит?..
Многие вещи кажутся совершенно обычными.
Нaпример, в любом магазине на входе или кассе или просто в зале тебя поприветствует персонал: "Hi. How're you?" или чаще: "How're you doin'g?". И ты автоматически отвечаешь: "Hi. I'm good.". А прощаясь, скажут: "Have a nice day!", и ты не задумываясь, поблагодаришь: ".You too. Thank you!". Если раньше я еще задумывалась, что отвечать на эти вопросы, то сейчас здесь это звучит уже так же, как и "здрасте, до свидания" в России, только более приветливо. Конечно, никто не ждет подробного ответа на простой вопрос - как дела? - это всего лишь норма приличия - поинтересоваться, но мне нравится. Таким образом, они гораздо-гораздо больше общаются между собой.
Вчера девушка-продавец на кассе нахваливала мои туфли, которые ей очень-очень понравились.
Часто хвалят за хороший выбор в магазинах.
Пару дней назад в ближайшем продуктовом магазине (bag'n save) с нами заговорил мужчина. Сказал, что встречает нас уже не первый раз, и спрашивал, живем ли мы в этом районе, как нас зовут, откуда приехали и т.п. Оказалось, что он знаком с нашим другом. А в конце разговора добавил, что видел, что мы ходим пешком и предложил подвести нас с продуктами домой.
Эти все примеры общительности уже не удивляют и кажутся абсолютно нормальными..
Многое становится привычным: одноэтажные дома, флаги, хайвеи, чистота повсюду, ассортимент в магазинах, даже разрешенный правый поворот на красный цвет, и взгляд по-тихоньку замыливается, но все же иногда останавливаешь себя на мысли, озираешься по сторонам и открываешь шире глаза - мы же в Америке, надо впитывать все!
Комментариев нет:
Отправить комментарий